1
00:00:22,947 --> 00:00:32,946
Undertekstord/stavekontrolleret og perfekt synkroniseret af :
AceCrusader
" Håber du vil kunne lide og nyde filmen !!! "
Moorgate Passage.
2
00:01:07,944 --> 00:01:09,241
Moorgate Passage.
3
00:01:18,253 --> 00:01:19,380
Jeg ser det derovre!
4
00:01:23,025 --> 00:01:24,253
Blødende rotte-log!
5
00:01:30,394 --> 00:01:32,556
Hvad er der kommet ind i dem?
Hvad i guds navn er det?
6
00:01:41,638 --> 00:01:43,607
Hold op!
7
00:01:48,744 --> 00:01:49,802
Hold op!
8
00:01:54,283 --> 00:01:55,375
- Blimey!
9
00:01:57,286 --> 00:01:58,312
- Stop!
- Kom nu!
10
00:02:00,722 --> 00:02:01,916
- Hold op!
I lovens navn! Aaahh!
11
00:02:02,223 --> 00:02:03,747
- Hold op!
12
00:02:06,826 --> 00:02:08,915
- Hvordan fanden stopper vi det her?
Jeg sagde, stop!
13
00:02:09,721 --> 00:02:10,891
Her.
14
00:02:56,341 --> 00:02:57,365
Forsigtig, venner. Omhyggelig.
15
00:02:57,575 --> 00:03:00,203
Der er mand indeni!
16
00:03:05,849 --> 00:03:07,214
Behage.
17
00:03:28,838 --> 00:03:29,328
udefineret
18
00:04:01,201 --> 00:04:03,863
Tag videnskabsmanden med.
Dræb enhver, der gør modstand.
19
00:04:06,240 --> 00:04:07,900
Har vi ham?
20
00:04:08,641 --> 00:04:10,269
Kohl Draper til din tjeneste, Sir.
21
00:04:13,145 --> 00:04:16,862
Verden, hr. Draper.
Jeg vil have verden.
22
00:04:23,199 --> 00:04:25,899
Virkelig?
Det er så skræmmende.
23
00:05:48,635 --> 00:05:50,627
Gå ikke væk.
24
00:06:07,853 --> 00:06:09,144
Hvor er Quartermain?
25
00:06:10,790 --> 00:06:13,519
Aahh... den herre bagerst.
26
00:06:25,837 --> 00:06:29,136
Har jeg fornøjelsen af at henvende mig
Allan Quartermain?
27
00:06:30,856 --> 00:06:34,445
Aahh... Ja, det gør du Sir. Det gør du faktisk.
28
00:06:34,845 --> 00:06:37,909
Du er ikke... hvad jeg forventede.
29
00:06:38,248 --> 00:06:39,716
Nå, jeg formoder, at du er en anden rejsende...
30
00:06:39,884 --> 00:06:43,210
...har det i hovedet
at prøve det mørke kontinent.
31
00:06:43,453 --> 00:06:46,845
Og mens du er i gang,
jage den gamle Allan Quartermain...
32
00:06:47,123 --> 00:06:49,191
...og få ham til at fortælle sine eventyr.
33
00:06:50,793 --> 00:06:52,857
- Nå...
- Du fylder bare en plads, sir.
34
00:06:53,229 --> 00:06:56,658
Du kan fylde mit glas.
Bruce, dobbelt.
35
00:07:01,169 --> 00:07:05,903
Jeg ved, jeg vil forkæle dig med, hvordan jeg fandt King
Salomons miner, eller jeg kunne fortælle min...
36
00:07:06,074 --> 00:07:08,873
Det er ikke din fortid, der interesserer mig.
37
00:07:09,144 --> 00:07:11,137
Mit navn er Sanderson Reed.
38
00:07:11,513 --> 00:07:14,276
Jeg er repræsentant
af Hendes Majestæts britiske regering.
39
00:07:15,149 --> 00:07:16,712
Imperiet har brug for dig.
40
00:07:17,718 --> 00:07:19,120
Men spørgsmålet er...
41
00:07:19,849 --> 00:07:21,247
...har jeg brug for imperiet?
42
00:07:23,190 --> 00:07:25,290
Måske skulle jeg smutte.
Skal jeg, Allan?
43
00:07:25,626 --> 00:07:27,219
Ja, selvfølgelig, Nigel, du tumler ud.
44
00:07:28,162 --> 00:07:29,127
Toddling.
45
00:07:30,330 --> 00:07:34,797
Nigel er nyttig til at holde
de historiesøgende på afstand.
46
00:07:35,868 --> 00:07:37,059
Jeg er Quartermain.
47
00:07:38,037 --> 00:07:40,670
Imperiet er i fare.
48
00:07:41,741 --> 00:07:47,037
Du er sikkert for ung til at vide,
men imperiet er altid i en eller anden form for fare.
49
00:07:47,612 --> 00:07:51,314
Vi har brug for dig til at lede et team
af unikke mænd som dig selv...
50
00:07:51,683 --> 00:07:53,418
...for at bekæmpe denne trussel.
51
00:07:56,622 --> 00:07:57,653
Forkæl mig.
52
00:07:58,124 --> 00:08:02,651
Der er stor uro, lande sat på
hinandens struber efter blod.
53
00:08:03,761 --> 00:08:07,161
Besværet, som jeg taler om, kunne
sæt et match til det hele. Krig.
54
00:08:07,899 --> 00:08:10,900
- Med hvem, præcis?
- Alle sammen.
55
00:08:11,636 --> 00:08:13,436
En verdenskrig.
56
00:08:14,872 --> 00:08:18,870
- Den forestilling får dig til at svede?
- Himlen, mand, gør det ikke dig?
57
00:08:19,143 --> 00:08:20,878
Det her er Afrika, kære dreng.
58
00:08:21,178 --> 00:08:23,806
Sveden er, hvad vi gør.
59
00:08:25,482 --> 00:08:27,046
Hvor er din følelse af patriotisme?
60
00:08:28,685 --> 00:08:30,083
Gud bevare dronningen.
61
00:08:30,455 --> 00:08:34,246
- Gud bevare dronningen. Gud velsigne hende.
- Gud bevare dronningen.
62
00:08:35,190 --> 00:08:37,120
Det er omtrent lige så patriotisk
som det kommer rundt her.
63
00:08:38,193 --> 00:08:40,152
Men du er Allan Quartermain.
64
00:08:40,529 --> 00:08:44,795
Historier om dine bedrifter har begejstret
Engelske drenge i årtier.
65
00:08:45,134 --> 00:08:50,129
Det ved jeg, og det har Nigel gjort
et stort arbejde, der minder mig om.
66
00:08:51,472 --> 00:08:54,877
Men med hver tidligere udnyttelse...
67
00:08:55,277 --> 00:08:59,214
... jeg har mistet venner.
Hvide mænd og sorte...
68
00:08:59,414 --> 00:09:00,848
...og meget mere.
69
00:09:02,151 --> 00:09:05,147
Og jeg er ikke den mand, jeg engang var.
70
00:09:07,121 --> 00:09:08,651
Herren derovre.
71
00:09:09,123 --> 00:09:12,057
- Vi er på lang sigt.
- Præcis.
72
00:09:12,726 --> 00:09:14,826
- Mr. Quartermain?
- Ja, ja, sir.
73
00:09:20,700 --> 00:09:22,035
Forkert Quartermain.
74
00:09:22,835 --> 00:09:23,329
Det er ham.
75
00:09:27,140 --> 00:09:28,337
Kom ned!
76
00:09:29,675 --> 00:09:32,709
- De er uforgængelige.
- Nej, bare pansret.
77
00:09:46,524 --> 00:09:49,757
Automatiske rifler? Hvem i Guds navn
har automatrifler?
78
00:09:49,995 --> 00:09:52,786
Det er usportsligt. Sandsynligvis Belgien.
79
00:10:16,753 --> 00:10:17,220
Allan!
80
00:10:33,101 --> 00:10:33,862
Ondt affald.
81
00:10:36,304 --> 00:10:37,736
Pas på!
82
00:11:02,629 --> 00:11:04,154
Gode gamle Britannia.
83
00:11:06,099 --> 00:11:07,629
Var der ikke en til
af disse svindlere?
84
00:11:08,201 --> 00:11:08,824
Hr. Quartermain!
85
00:11:11,770 --> 00:11:12,870
Bruce, Matilda.
86
00:11:16,041 --> 00:11:17,872
Vores ven har måske nogle oplysninger.
87
00:11:21,847 --> 00:11:23,783
Men han er så langt væk.
88
00:11:26,350 --> 00:11:28,545
Ja, det troede jeg, han var.
89
00:11:29,877 --> 00:11:32,154
Gud, jeg hader at blive ældre.
90
00:11:43,767 --> 00:11:46,466
- Mente du bare at såre ham?
- Det er klart.
91
00:11:50,774 --> 00:11:53,471
Stop ham! Jeg har brug for information!
92
00:12:00,316 --> 00:12:01,284
Blodig gift.
93
00:12:04,153 --> 00:12:08,190
Du har måske ingen kærlighed til imperiet,
men jeg ved, du elsker Afrika.
94
00:12:08,858 --> 00:12:11,749
En krig i Europa vil brede sig
til sine kolonier.
95
00:12:22,871 --> 00:12:24,670
Det ser ud til, at krigen er ankommet.
96
00:12:27,174 --> 00:12:28,740
godt, Reed...
97
00:12:29,210 --> 00:12:30,103
...jeg er med.
98
00:12:32,680 --> 00:12:33,745
Fremragende.
99
00:12:34,015 --> 00:12:36,450
Pak til en engelsk sommer.
100
00:13:41,277 --> 00:13:42,904
Du havde det godt med at komme hertil.
101
00:13:43,246 --> 00:13:46,639
Ikke så god som Phileas Fogg,
Jorden rundt på 80 dage.
102
00:14:11,172 --> 00:14:13,504
Hvor skal vi hen, Australien?
103
00:14:21,848 --> 00:14:24,783
Og her er vi, sir.
104
00:14:44,737 --> 00:14:46,762
Jeg kan ikke lide teater.
105
00:14:46,919 --> 00:14:51,652
Efter Afrikas marker, Londons vejr
det hjælper ikke på dit humør, kan jeg se.
106
00:14:52,824 --> 00:14:53,917
Identificer dig selv.
107
00:14:54,626 --> 00:14:57,262
Jeg er kendt under mange navne,
Hr. Quartermain.
108
00:14:57,862 --> 00:15:02,255
Mine underboere kalder mig Sir.
Mine overordnede kalder mig M.
109
00:15:02,867 --> 00:15:03,158
M?
110
00:15:04,568 --> 00:15:06,093
Bare M.
111
00:15:07,771 --> 00:15:12,740
Jeg må sige, glæden er min,
møde en så bemærkelsesværdig rekrut...
112
00:15:12,909 --> 00:15:16,473
...til denne nyeste generation af
Liga af ekstraordinære herrer.
113
00:15:16,846 --> 00:15:17,772
Liga af hvad?
114
00:15:18,215 --> 00:15:20,876
Der har været tider
når en fare for verden...
115
00:15:21,017 --> 00:15:24,646
...krævede tjenesterne
af... enkeltstående individer.
116
00:15:25,087 --> 00:15:26,178
Hvor meget nysgerrig.
117
00:15:28,791 --> 00:15:30,859
Dette museum er fyldt med nysgerrige.
118
00:15:31,393 --> 00:15:32,830
Allan Quartermain, kaptajn Nemo.
119
00:15:34,130 --> 00:15:36,189
Jeg kender til hr. Quartermain.
120
00:15:37,165 --> 00:15:38,865
Og jeg kender til dig, kaptajn.
121
00:15:39,834 --> 00:15:41,730
Rygtet siger, at du er en pirat.
122
00:15:42,704 --> 00:15:45,639
Jeg ville foretrække en mindre provokerende titel.
123
00:15:45,807 --> 00:15:47,937
- Det er jeg sikker på, du ville.
- Mine herrer, tak.
124
00:15:48,810 --> 00:15:50,845
Nationer slår mod nationer.
125
00:15:51,445 --> 00:15:54,581
Hvert angreb præget af brugen
af meget avancerede våben.
126
00:15:55,015 --> 00:15:57,649
Vi opdagede disse angreb
er alle arbejdet af én mand...
127
00:15:57,818 --> 00:16:02,051
...der kalder sig Fantomet.
- Meget operatisk. Hvad er der for ham?
128
00:16:02,252 --> 00:16:03,191
Profit.
129
00:16:03,891 --> 00:16:08,150
Disse maskiner er hans kreationer
arbejde af videnskabsmænd, han holder fængslet.
130
00:16:09,028 --> 00:16:12,666
Hans angreb får alle nationer til at råbe
for de våben, der angriber dem.
131
00:16:12,866 --> 00:16:16,459
- Så er det et kapløb om våben.
- Og millioner vil omkomme.
132
00:16:18,872 --> 00:16:22,115
Der er en sidste chance for at afværge krig.
133
00:16:22,814 --> 00:16:25,811
Europas ledere
skal mødes i hemmelighed i Venedig.
134
00:16:26,011 --> 00:16:30,210
Og du tror, at dette Fantom,
vil angribe den konference?
135
00:16:30,749 --> 00:16:31,817
Hvis han kan finde det.
136
00:16:32,117 --> 00:16:36,054
Vi har brug for et hold til at komme til Venedig for at stoppe ham.
Dette hold består af seks medlemmer.
137
00:16:36,721 --> 00:16:39,850
- Du har fire dage.
- Fire dage til at komme til Venedig?
138
00:16:41,192 --> 00:16:43,526
- Det er umuligt.
- Lad mig bekymre mig om det.
139
00:16:45,897 --> 00:16:49,128
Nå, nu
virkelig en ekstraordinær herre.
140
00:16:49,600 --> 00:16:51,129
En af dem er forsinket.
141
00:16:52,269 --> 00:16:54,926
- Harker, kemikeren.
- Åh, kemiker, ikke?
142
00:16:55,905 --> 00:16:57,539
Skal vi så sprænge noget i luften?
143
00:17:00,143 --> 00:17:01,807
Mit syn må være værre
end jeg troede.
144
00:17:02,845 --> 00:17:04,911
Nej, dit syn er fint.
145
00:17:08,750 --> 00:17:10,116
Ingen spil, M.
146
00:17:11,453 --> 00:17:16,187
For noget tid siden var en talentfuld,
omend misforstået, videnskabens mand...
147
00:17:16,287 --> 00:17:18,089
...opdagede midlerne
at blive usynlig.
148
00:17:18,260 --> 00:17:22,298
- Ja, jeg husker historien, men døde han ikke?
- Det gjorde han, men det gjorde hans proces ikke.
149
00:17:23,098 --> 00:17:25,828
Ser du, jeg stjal den,
og her står jeg for alle at se.
150
00:17:27,168 --> 00:17:29,360
- Er det et parlor game?
- Tro det.
151
00:17:31,639 --> 00:17:33,100
Let nu, Allan.
152
00:17:34,275 --> 00:17:36,476
Jeg føler mig lidt af et træk
i mine nedre regioner.
153
00:17:37,378 --> 00:17:40,143
Og jeg må sige, det er ret forfriskende.
154
00:17:41,314 --> 00:17:47,878
Tillad mig at præsentere mig selv.
Rodney Skinner, gentlemantyv.
155
00:17:48,688 --> 00:17:52,991
Nu tænkte jeg usynlighed
ville være et boom for mit arbejde.
156
00:17:53,760 --> 00:17:57,128
Nå, du kan forestille dig,
det var min fortrydelse.
157
00:17:58,297 --> 00:18:01,797
Når du først er usynlig,
det er fandme svært at vende tilbage.
158
00:18:02,668 --> 00:18:03,799
Vi fangede ham endelig.
159
00:18:04,770 --> 00:18:08,706
Og de vil give en modgift.
Det er hvis jeg er en god dreng.
160
00:18:09,074 --> 00:18:10,473
Og er du en god dreng?
161
00:18:11,442 --> 00:18:14,603
Det finder du vel ud af, ikke?
162
00:18:19,784 --> 00:18:20,645
Er jeg forsinket?
163
00:18:21,419 --> 00:18:23,655
En kvindes prærogativ, fru Harker.
164
00:18:24,055 --> 00:18:27,986
Fortæl mig venligst, at dette er Harkers kone
med en sygemelding.
165
00:18:28,458 --> 00:18:32,793
Syg ville være en mild underdrivelse.
Min mand har været død i årevis.
166
00:18:33,463 --> 00:18:35,426
Mine herrer, fru Wilhelmina Harker.
167
00:18:37,134 --> 00:18:41,170
Minas tidligere bekendtskab
med et modvilligt ligamedlem...
168
00:18:41,238 --> 00:18:44,436
...kan vise sig nyttig.
- Jeg venter på at blive imponeret.
169
00:18:44,707 --> 00:18:48,471
Verdens skæbne er på spil.
Der er yderligere to medlemmer at rekruttere.
170
00:18:49,212 --> 00:18:52,048
- Urets visere drejer, mine herrer.
- Har du allerede sparket os ud?
171
00:18:52,815 --> 00:18:54,914
For et øjeblik siden deler vi fnis.
172
00:19:07,662 --> 00:19:12,501
- Hvad i guds navn er det?
- Jeg kalder det en, Automobil.
173
00:19:13,100 --> 00:19:14,660
Ja, men hvad er det?
174
00:19:15,836 --> 00:19:17,464
Fremtiden, mine herrer.
175
00:19:19,039 --> 00:19:20,269
Fremtiden.
176
00:19:22,343 --> 00:19:25,773
- Det er min første styrmand.
- Kald mig Ismael. Behage.
177
00:19:55,207 --> 00:19:58,109
Så hvordan fik M dig?
178
00:19:59,278 --> 00:20:00,767
Ikke noget for dig.
179
00:20:02,880 --> 00:20:04,542
Du er lidt stiv, hr. Q.
180
00:20:05,716 --> 00:20:10,288
Mrs. Harker, jeg tvivler på, om du måler
fare som jeg gør.
181
00:20:11,088 --> 00:20:14,217
Og jeg forestiller mig dig med et godt bibliotek,
Hr. Quartermain.
182
00:20:14,892 --> 00:20:18,022
Alle de bøger du skal have læst
blot ved at se på deres covers.
183
00:20:18,795 --> 00:20:23,167
Jeg har haft kvinder med på tidligere bedrifter
og fandt dem i bedste fald...
184
00:20:24,167 --> 00:20:26,666
...en distraktion.
- Skal jeg distrahere dig?
185
00:20:27,637 --> 00:20:31,396
Min kære pige, jeg har begravet to koner
og mange elskere...
186
00:20:32,274 --> 00:20:35,341
...og jeg er ikke i humør
for mere af begge.
187
00:20:36,278 --> 00:20:39,476
- Du kan sende dem min vej...
- Skinner, hold kæft.
188
00:21:22,621 --> 00:21:25,614
- Skal jeg vente, kaptajn?
- Nej, tag min dame til mig.
189
00:21:29,195 --> 00:21:30,663
Dette er et charmerende sted.
190
00:21:31,864 --> 00:21:33,526
Boede Jack the Ripper her?
191
00:21:45,610 --> 00:21:47,708
- God aften.
- Mr. Dorian Gray?
192
00:21:48,847 --> 00:21:51,775
- Det er jeg sandelig.
- Vi kom via M.
193
00:21:52,651 --> 00:21:55,851
Hmm... M for mystik.
194
00:21:57,388 --> 00:22:01,124
Nå, jeg har fortalt ham, og jeg fortæller dig,
Jeg er ikke interesseret.
195
00:22:01,492 --> 00:22:02,153
Dorian.
196
00:22:07,563 --> 00:22:08,326
Mina?
197
00:22:18,741 --> 00:22:20,232
Charmerende indretning.
198
00:22:21,643 --> 00:22:23,338
Du mangler et billede, hr. Gray.
199
00:22:24,179 --> 00:22:26,240
Og du går ikke glip af noget,
gør du? Hr. Quartermain.
200
00:22:26,515 --> 00:22:27,745
Åh, nogle gange.
201
00:22:34,122 --> 00:22:34,851
Scotch, nogen?
202
00:22:36,190 --> 00:22:37,389
Hjælp dig selv.
203
00:22:37,758 --> 00:22:39,659
Lad det ikke ødelægge din makeup.
204
00:22:42,129 --> 00:22:46,696
Jeg er imponeret, hr. Gray. Du tager
Skinners unikke i dit skridt.
205
00:22:47,234 --> 00:22:50,568
Ja, jeg har set for meget
i mit liv at chokere let.
206
00:22:52,238 --> 00:22:55,242
Selvom det må jeg sige
Jeg var overrasket over at se dig igen.
207
00:22:56,242 --> 00:22:58,843
Nå, vores sidste afsked
var sådan en sød sorg.
208
00:22:59,980 --> 00:23:02,645
Aahh... Så du er ikke mere
end en tillokkelse.
209
00:23:03,817 --> 00:23:07,048
Ikke desto mindre
din tilstedeværelse fascinerer mig.
210
00:23:09,555 --> 00:23:11,817
De siger, du er uforgængelig,
Quartermain.
211
00:23:12,391 --> 00:23:15,359
Nå, en heksedoktor
velsignede mig en gang.
212
00:23:16,428 --> 00:23:18,090
Jeg havde reddet hans landsby.
213
00:23:19,398 --> 00:23:23,600
Han sagde Afrika
ville aldrig tillade mig at dø.
214
00:23:24,469 --> 00:23:26,035
Men du er ikke i Afrika nu.
215
00:23:27,105 --> 00:23:27,731
Nej.
216
00:23:28,773 --> 00:23:32,937
Jeg indrømmer en nysgerrighed på hvad
filerne siger om Mr. Gray.
217
00:23:33,744 --> 00:23:36,236
Vi, alle sammen, har egenskaber, der er nyttige
i denne bestræbelse.
218
00:23:37,415 --> 00:23:41,750
En jæger, videnskabsmand,
selv Skinner har stealth.
219
00:23:43,086 --> 00:23:44,750
- Skål.
- Hvad har du?
220
00:23:45,522 --> 00:23:47,391
Jeg har erfaring.
221
00:23:48,091 --> 00:23:52,786
Gray og jeg har mødt hinanden før,
for mange år siden på Eton College.
222
00:23:53,763 --> 00:23:54,757
Et foredrag, uden tvivl.
223
00:23:55,631 --> 00:23:59,502
Du, nationens helt,
Dorian, den ivrige lyttende dreng.
224
00:24:00,102 --> 00:24:01,031
Helt omvendt.
225
00:24:02,104 --> 00:24:04,164
Det var Gray på besøg i Eton...
226
00:24:06,742 --> 00:24:07,805
...og jeg var drengen.
227
00:24:15,817 --> 00:24:16,649
Hvad er det?
228
00:24:28,962 --> 00:24:31,392
- Grå?
- De er ikke mine.
229
00:24:31,565 --> 00:24:32,624
De er mine.
230
00:24:40,073 --> 00:24:43,164
De første møder normalt
garanterer introduktioner.
231
00:24:44,210 --> 00:24:47,603
Selvfølgelig. Jeg er Fantomet.
232
00:24:48,381 --> 00:24:54,219
Du er Ligaen af såkaldte
Ekstraordinære herrer.
233
00:24:55,821 --> 00:24:56,783
Introduktioner lavet.
234
00:24:57,789 --> 00:25:03,050
Åh, og jeg er arret, hr. Quartermain,
ikke blind.
235
00:25:04,095 --> 00:25:05,084
Drop pistolen.
236
00:25:08,667 --> 00:25:12,630
Din mission er at stoppe mig.
Det kan jeg selvfølgelig ikke tillade.
237
00:25:13,504 --> 00:25:16,765
Så jeg giver jer alle en speciel
engangsinvitation.
238
00:25:18,542 --> 00:25:19,070
Slut dig til mig.
239
00:25:20,110 --> 00:25:22,645
Du tror, vi hjælper med at starte en krig
som vil fortære planeten?
240
00:25:23,213 --> 00:25:25,546
Mens du profiterer
fra dit våbenkapløb?
241
00:25:27,184 --> 00:25:30,977
Jeg kan ikke benægte den formuer
er lavet i krig.
242
00:25:32,088 --> 00:25:35,718
Forestil dig rigdommen
en verdenskrig vil give efter.
243
00:25:37,060 --> 00:25:39,486
- Han tager ikke fejl.
- Tal for dig selv.
244
00:26:48,793 --> 00:26:49,858
Tegn din pistol!
245
00:26:51,095 --> 00:26:53,057
Jeg går en anden vej.
246
00:27:09,646 --> 00:27:10,404
Løb, James!
247
00:27:24,026 --> 00:27:24,488
Hold da op.
248
00:27:32,835 --> 00:27:33,426
Nat-nat.
249
00:27:59,093 --> 00:27:59,755
Dorian!
250
00:28:16,142 --> 00:28:17,167
Hvad er du?
251
00:28:18,344 --> 00:28:19,569
Jeg er kompliceret.
252
00:28:42,600 --> 00:28:43,158
For fanden.
253
00:28:45,202 --> 00:28:48,768
Jeg troede, jeg var speciel.
Du er usårlig over for skade.
254
00:28:49,640 --> 00:28:52,101
Jeg kan ikke lide at prale.
Hvad skete der med Mina?
255
00:28:52,509 --> 00:28:55,437
Åh, hun er sikkert hoftedyb
i en slags problemer.
256
00:28:55,812 --> 00:28:58,077
Vær ikke sådan en alarmist, hr. Q.
257
00:28:59,249 --> 00:29:02,047
Og mine hofter
er ikke din sag.
258
00:29:06,556 --> 00:29:07,379
Skud!
259
00:29:08,257 --> 00:29:09,054
Fortsæt!
260
00:29:14,764 --> 00:29:18,656
Jeg gættede lige så meget, at de
ville gøre alt for at beskytte dig.
261
00:29:19,001 --> 00:29:22,331
Se, nu er det din største fejl.
262
00:29:23,070 --> 00:29:25,792
Tænker at jeg har brug for dem
for at beskytte mig.
263
00:29:42,823 --> 00:29:44,223
Ekstraordinær.
264
00:29:47,027 --> 00:29:50,688
Dreng, de fortalte mig europæiske kvinder
havde sjove måder.
265
00:29:52,793 --> 00:29:53,899
Du gik glip af et sted.
266
00:29:57,369 --> 00:29:58,200
Undskyld mig.
267
00:30:00,740 --> 00:30:01,774
Og du er?
268
00:30:02,174 --> 00:30:05,701
Specialagent Sawyer,
fra den amerikanske efterretningstjeneste.
269
00:30:05,745 --> 00:30:08,275
Så er Amerika klar over det
af situationen?
270
00:30:08,547 --> 00:30:12,044
Tja, hvis krig starter i Europa, hvor længe
vil det tage, før det krydser Atlanten?
271
00:30:13,184 --> 00:30:16,780
Jeg fulgte dig. Jeg slog en eftersidder ud,
og jeg tog hans plads.
272
00:30:17,455 --> 00:30:22,283
Meget ædel. Men dette er en privat fest,
og du er ikke inviteret.
273
00:30:22,861 --> 00:30:25,296
Faktisk har Dorian afvist...
274
00:30:26,697 --> 00:30:28,758
...så vi er en genert over for et fuldt dæk.
275
00:30:29,199 --> 00:30:32,397
Tværtimod kampen
var lige den spor, jeg havde brug for.
276
00:30:33,604 --> 00:30:35,932
Det og spændingen
af et fornyet venskab.
277
00:30:38,876 --> 00:30:40,106
Så du er ikke nødvendig.
278
00:30:46,216 --> 00:30:48,081
- Winchester.
- Det er rigtigt.
279
00:30:48,751 --> 00:30:52,243
- Det er modificeret, amerikansk stil.
- Også skydning i amerikansk stil.
280
00:30:53,322 --> 00:30:54,517
Nå, hvad end det kræver.
281
00:30:56,892 --> 00:30:58,690
Du kan lide det, jeg tog to med.
282
00:31:01,897 --> 00:31:03,024
Du er med.
283
00:31:06,768 --> 00:31:10,039
- Hvad er den næste anløbshavn?
- Paris.
284
00:31:11,039 --> 00:31:12,963
Kun et sidste medlem at rekruttere.
285
00:31:13,741 --> 00:31:17,700
Capture er mere ordet,
og det bliver noget af en jagt.
286
00:31:17,845 --> 00:31:19,806
Du får ham til at lyde som
en slags dyr.
287
00:31:20,714 --> 00:31:25,281
Åh, når man taler sådan, fru Harker,
din adfærd for et øjeblik siden...?
288
00:31:26,120 --> 00:31:30,282
Virkelig. Vi er alle akvivere
med nysgerrighed.
289
00:31:33,559 --> 00:31:34,254
Nå...
290
00:31:38,464 --> 00:31:40,433
Min mand var Jonathan Harker.
291
00:31:41,668 --> 00:31:45,164
Sammen med en professor ved navn Van Helsing,
vi bekæmpede et farligt onde.
292
00:31:46,471 --> 00:31:50,204
Den havde et navn, Dracula.
Han var transsylvanier.
293
00:31:50,543 --> 00:31:52,306
Hmmm... Europæisk?
294
00:31:53,478 --> 00:31:56,437
En af de radikale aviserne
elsker at rapportere om?
295
00:31:57,616 --> 00:31:59,675
Jeg ved det ikke, hr. Skinner.
296
00:32:03,187 --> 00:32:06,790
Er den vampyriske sugning af folks
blodradikal adfærd?
297
00:32:14,867 --> 00:32:18,881
Åh... vores transport er på vej.
298
00:32:20,170 --> 00:32:20,637
En båd?
299
00:32:22,205 --> 00:32:25,073
Den rejser på vandet,
hvis det er det du mener.
300
00:32:30,179 --> 00:32:32,478
Og under det.
301
00:32:46,778 --> 00:32:47,777
Åh.
302
00:32:52,233 --> 00:32:57,729
Se... Nautilus,
havets sværd.
303
00:33:01,141 --> 00:33:03,669
Næste stop, Paris.
304
00:33:14,054 --> 00:33:15,784
Jeg kan ikke se, hvad vi har brug for
en stor abe til.
305
00:33:17,156 --> 00:33:20,024
Nå, denne store abe har terroriseret
Rue Morgue i flere måneder.
306
00:33:21,627 --> 00:33:24,063
Forestil dig kaoset
han vil give fjenden.
307
00:33:30,669 --> 00:33:32,535
- Du savnede!
- Jeg prøver ikke at slå ham.
308
00:33:35,573 --> 00:33:36,404
Drej til venstre, Mr. Hyde.
309
00:33:44,349 --> 00:33:46,182
Få ham til at dreje til venstre, dreng.
310
00:33:51,321 --> 00:33:53,518
Hvis du ikke kan gøre det med en kugle,
gør det slet ikke.
311
00:33:54,858 --> 00:33:57,316
- Han er fordoblet.
- Præcis. Kom nu.
312
00:34:02,967 --> 00:34:03,597
Pas på!
313
00:34:06,602 --> 00:34:07,365
Det var frækt.
314
00:34:10,673 --> 00:34:13,040
- Tak.
- Åbne øjne, dreng.
315
00:34:14,410 --> 00:34:15,810
Jeg kan ikke beskytte dig hele tiden.
316
00:34:20,515 --> 00:34:21,415
Han er bange.
317
00:34:23,051 --> 00:34:24,178
Jeg kan ikke lugte noget.
318
00:34:57,951 --> 00:34:58,550
Perfektionere.
319
00:34:59,719 --> 00:35:01,244
Velkommen ombord, Mr. Hyde.
320
00:35:11,063 --> 00:35:14,761
"Denne jagt er for farlig for en kvinde,
selv sådan en som dig. Overlad det til mig."
321
00:35:22,306 --> 00:35:23,069
Gode Gud.
322
00:35:33,417 --> 00:35:34,476
Hej Dorian.
323
00:35:36,087 --> 00:35:38,419
Den store hvide jægers
hentede sin præmie.
324
00:35:41,191 --> 00:35:42,751
Eller præmien fik ham i bagagen.
325
00:35:47,197 --> 00:35:49,132
Bliv tilbage, hvis du værdsætter dit liv.
326
00:36:02,411 --> 00:36:04,712
- Du kløede mig.
- Bedre mig end ham.
327
00:36:08,516 --> 00:36:10,107
Nå, det er dejligt.
328
00:36:12,020 --> 00:36:12,653
Mr. Hyde.
329
00:36:14,055 --> 00:36:15,716
Du har gjort forfærdelige ting i England.
330
00:36:17,025 --> 00:36:19,984
Så forfærdeligt, at du flygtede ud af landet.
331
00:36:21,729 --> 00:36:24,764
Nu skammer jeg mig over at sige det
Hendes Majestæts regering...
332
00:36:25,332 --> 00:36:28,393
...er villig til at tilbyde dig amnesti...
333
00:36:29,570 --> 00:36:32,062
...til gengæld for dine tjenester.
334
00:36:34,174 --> 00:36:35,335
Vil du hjem?
335
00:36:36,510 --> 00:36:37,569
Hjem?
336
00:36:39,012 --> 00:36:41,469
"Hjem er hvor hjertet er",
det er hvad de siger.
337
00:36:42,648 --> 00:36:44,515
Og jeg har savnet London så.
338
00:36:45,685 --> 00:36:49,019
Dens sorg er lige så sød
for mig som en sjælden vin.
339
00:36:54,060 --> 00:36:55,028
Jeg er din.
340
00:37:00,365 --> 00:37:01,559
Vær ikke bange.
341
00:37:02,033 --> 00:37:04,025
- Hvem siger, at jeg er bange?
- Det gør du!
342
00:37:05,470 --> 00:37:06,763
Du stinker af frygt!
343
00:37:11,041 --> 00:37:12,331
Sikke et salontrick.
344
00:37:14,078 --> 00:37:15,747
Vent til du ser min næste.
345
00:38:07,295 --> 00:38:08,092
Dr. Jekyll...
346
00:38:08,963 --> 00:38:10,163
...til din tjeneste.
347
00:38:16,269 --> 00:38:17,066
Så...
348
00:38:18,872 --> 00:38:20,037
...ligaen er sat.
349
00:38:26,813 --> 00:38:28,374
Det samme er datoen for konferencen.
350
00:38:28,915 --> 00:38:31,015
- Vi har tre dage.
- Tre dage?
351
00:38:32,651 --> 00:38:34,017
Kan denne kano det?
352
00:38:35,621 --> 00:38:39,024
Du... undervurderer Nautilus, sir.
353
00:38:40,259 --> 00:38:42,194
Du undervurderer hende meget.
354
00:39:12,022 --> 00:39:13,315
Hun er ude af din liga.
355
00:39:19,362 --> 00:39:19,824
Mina?
356
00:39:23,165 --> 00:39:25,225
Smig ikke dig selv, Dorian.
357
00:39:29,305 --> 00:39:30,671
Fortune belønner de dristige.
358
00:39:34,008 --> 00:39:38,036
Hvis du har brug for hjælp under rejsen,
Mrs. Harker, lad mig det vide.
359
00:39:39,514 --> 00:39:42,941
Jeg er nysgerrig efter, hvordan du tænker
du vil hjælpe mig, agent Sawyer.
360
00:39:43,852 --> 00:39:45,176
Tunge løft.
361
00:39:50,691 --> 00:39:51,625
Let drilleri.
362
00:39:53,160 --> 00:39:55,652
- Jeg er en nyttig slags fyr.
- Du er sød.
363
00:39:57,097 --> 00:39:57,889
Og du er ung.
364
00:39:59,032 --> 00:40:01,395
Det er heller ikke egenskaber, som jeg har
i høj respekt.
365
00:40:09,175 --> 00:40:12,309
Solpanelerne er fuldt opladede.
Vi dykker om et øjeblik.
366
00:40:14,180 --> 00:40:15,171
Hr. Quartermain.
367
00:40:16,349 --> 00:40:18,011
Dr. Jekyll, Mr. Skinner.
368
00:40:19,184 --> 00:40:21,585
- Kaptajn.
- Nemo.
369
00:40:52,248 --> 00:40:55,976
Planerne Fantomet stjal fra
Bank of England. Disse er kopier.
370
00:40:57,120 --> 00:40:59,314
Da Vincis tegninger af Venedig.
371
00:41:03,393 --> 00:41:04,586
Det er grundlaget...
372
00:41:05,894 --> 00:41:07,153
...og vandveje.
373
00:41:10,098 --> 00:41:12,023
Så han vil angribe konferencen til søs.
374
00:41:29,750 --> 00:41:31,344
Nemt, Allan... nemt.
375
00:41:32,520 --> 00:41:36,287
Skinner! Jeg vil have dig klædt på
til enhver tid. Ja!
376
00:41:38,592 --> 00:41:40,527
Eller det er min støvle i røven!
377
00:41:49,336 --> 00:41:51,102
Middagen serveres, hr. Quartermain.
378
00:41:52,037 --> 00:41:54,030
Jeg kan tilbyde dig en jakke,
hvis du har brug for.
379
00:41:54,306 --> 00:41:55,103
Åh, tak, nej.
380
00:41:56,275 --> 00:42:00,778
Men tak for din
bidrag indtil videre.
381
00:42:03,682 --> 00:42:06,716
Jeg har måske været for uhøflig tidligere...
382
00:42:07,685 --> 00:42:09,521
...Jeg kaldte dig en pirat.
383
00:42:10,021 --> 00:42:13,617
Og jeg har måske været alt for velgørende
da jeg sagde, at jeg ikke var.
384
00:42:14,792 --> 00:42:16,758
Men jeg prøver at leve i nuet...
385
00:42:17,328 --> 00:42:20,955
...hvor spøgelserne fra gamle fejl
ikke overholde. Hvad med dig?
386
00:42:21,533 --> 00:42:24,760
Jeg tror ikke på spøgelser,
selvom jeg har set min andel.
387
00:42:25,002 --> 00:42:26,702
Din fortid hjemsøger dig.
388
00:42:31,675 --> 00:42:33,508
Forfængelighed, stolthed...
389
00:42:36,046 --> 00:42:40,017
...fejl, det kostede mig nogen dyrt.
390
00:42:41,017 --> 00:42:43,680
Så nu kaster du dig
i fare?
391
00:42:45,087 --> 00:42:48,353
Gamle tigre, der fornemmer slutningen,
de er på deres mest voldsomme.
392
00:42:51,093 --> 00:42:52,527
Og de går ned og kæmper.
393
00:43:16,050 --> 00:43:17,716
Det er ikke sådan, jeg forlod dem, kaptajn.
394
00:43:20,087 --> 00:43:21,255
Det er alt, hvad jeg siger.
395
00:43:25,459 --> 00:43:26,187
Pulver?
396
00:43:28,428 --> 00:43:29,555
Tror du sabotage?
397
00:43:31,197 --> 00:43:32,531
Vi er ikke så langt væk fra kursen.
398
00:43:53,218 --> 00:43:54,320
Ville du have noget?
399
00:43:55,120 --> 00:43:58,614
Nej, jeg spekulerede bare på hvorfor
du har tilmeldt dig alt dette.
400
00:44:01,025 --> 00:44:02,853
Nemo fortalte mig, at du hader
det britiske imperium.
401
00:44:04,095 --> 00:44:05,160
De ringede, og jeg svarede.
402
00:44:06,297 --> 00:44:08,159
Ja, det er ikke det hele,
dog er det?
403
00:44:15,472 --> 00:44:16,264
Undskyld jeg spurgte.
404
00:44:27,117 --> 00:44:28,207
For nogle år siden...
405
00:44:28,784 --> 00:44:32,518
...briterne henvendte sig til mig
en mission for dronning og land.
406
00:44:33,155 --> 00:44:35,388
Det lyder som morgenturen
at arbejde for dig.
407
00:44:36,191 --> 00:44:38,519
Jeg skrev under uden tøven.
408
00:44:39,495 --> 00:44:41,186
Jeg tog endda min søn med.
409
00:44:43,165 --> 00:44:47,191
Jeg ledte, og min søn fulgte efter.
410
00:44:48,169 --> 00:44:50,070
Han døde i mine arme.
411
00:44:54,442 --> 00:44:58,675
Derefter vaskede jeg mine hænder
af England og imperiet...
412
00:45:00,213 --> 00:45:05,083
...legenden om,
Allan-bloody-Quartermain.
413
00:45:14,995 --> 00:45:15,718
Nu...
414
00:45:17,163 --> 00:45:19,161
... vil du gerne lære at skyde?
415
00:45:21,333 --> 00:45:24,362
- Jeg kan allerede.
- Jeg så, det var meget amerikansk.
416
00:45:25,137 --> 00:45:28,073
Affyr nok kugler og håb
at ramme målet.
417
00:45:29,642 --> 00:45:33,012
Sawyer, jeg taler om
pipping the es...
418
00:45:34,012 --> 00:45:35,503
...på 900 yards.
419
00:45:38,883 --> 00:45:39,345
Prøve.
420
00:45:43,154 --> 00:45:45,317
Nemt... nemt.
421
00:45:54,565 --> 00:45:56,133
- Sigte.
- Det er nemt.
422
00:45:56,700 --> 00:45:58,468
Tillad vind, målbevægelse.
423
00:45:59,002 --> 00:46:01,335
- Ja, det er også nemt.
- Det er den del, der ikke er.
424
00:46:02,672 --> 00:46:04,106
Du skal mærke skuddet.
425
00:46:05,508 --> 00:46:06,838
Tag din tid med det.
426
00:46:08,244 --> 00:46:09,635
Du har al den tid, du har brug for.
427
00:46:10,980 --> 00:46:13,074
Hele tiden i verden.
428
00:46:15,251 --> 00:46:16,712
Tag din...
429
00:46:19,521 --> 00:46:20,352
For tidligt.
430
00:46:21,523 --> 00:46:24,755
Men det var fandme tæt på.
Og også på 500 meter.
431
00:46:25,994 --> 00:46:26,593
Igen.
432
00:46:36,370 --> 00:46:38,237
Underviste du din søn
at skyde sådan her?
433
00:46:44,311 --> 00:46:45,274
Quartermain?
434
00:47:27,885 --> 00:47:28,712
Det er Kali.
435
00:47:30,421 --> 00:47:31,685
Dødens gudinde.
436
00:47:34,091 --> 00:47:36,355
Nemo tilbeder døden,
kan vi stole på ham?
437
00:47:39,496 --> 00:47:41,392
Det er ikke ham, jeg er bekymret for.
438
00:48:04,954 --> 00:48:05,478
Mina.
439
00:48:07,989 --> 00:48:10,186
Jeg identificerer et pulver
som Nemo fandt.
440
00:48:13,127 --> 00:48:14,618
Magnesium fosfor.
441
00:48:15,997 --> 00:48:17,967
Fotografer bruger det til at skabe en blitz.
442
00:48:18,867 --> 00:48:19,832
Et kamera, måske?
443
00:48:20,501 --> 00:48:23,368
Det ser ud til, at nogen ønsker
at fange dette fartøjs hemmeligheder.
444
00:48:31,345 --> 00:48:34,638
Jeg blev overrasket over dig i sidste ende
sluttede sig til Ligaen.
445
00:48:37,684 --> 00:48:41,143
Jeg mener at afhjælpe fejlene
i min karakter.
446
00:48:42,321 --> 00:48:43,853
Jeg vil se mine dæmoner i øjnene.
447
00:48:45,024 --> 00:48:46,619
Og hvad ved du om dæmoner?
448
00:48:52,431 --> 00:48:55,230
Kan du huske et mellemrum
på væggen i mit hjem?
449
00:48:56,701 --> 00:48:58,067
Der manglede et billede.
450
00:49:00,005 --> 00:49:01,940
Selvom billedet er mit portræt...
451
00:49:03,942 --> 00:49:06,173
...Jeg tvivler på, du ville genkende
ansigtet på den.
452
00:49:07,579 --> 00:49:11,106
Hvert år der går,
mit portræt bliver ældre...
453
00:49:12,283 --> 00:49:13,410
...i stedet for mig.
454
00:49:15,153 --> 00:49:17,217
Hvornår så du den sidst?
455
00:49:20,457 --> 00:49:22,255
Jeg tør ikke se på det selv...
456
00:49:23,427 --> 00:49:26,055
...eller maleriets magi
ville blive annulleret.
457
00:49:37,707 --> 00:49:38,731
Nathætte?
458
00:49:39,309 --> 00:49:40,938
Jeg er ikke meget af en drinker.
459
00:49:54,056 --> 00:49:55,547
Så bare en lille en.
460
00:50:03,764 --> 00:50:04,725
Hvor klodset af mig.
461
00:50:05,599 --> 00:50:07,199
Vi vil ikke have blod alle vegne.
462
00:50:09,136 --> 00:50:11,229
- Gør vi det?
- Nej.
463
00:50:12,005 --> 00:50:13,233
Ikke blod.
464
00:50:19,579 --> 00:50:22,481
Ja, Henry. Se, men rør ikke.
465
00:50:24,484 --> 00:50:25,611
Det er din måde.
466
00:50:27,753 --> 00:50:29,122
Bare hold kæft.
467
00:50:30,122 --> 00:50:32,081
- Jeg bliver ikke snydt igen.
- Snydt?
468
00:50:32,358 --> 00:50:35,725
Du har vidst, hvad jeg handlede om
hver gang du drak formlen.
469
00:50:35,895 --> 00:50:37,795
Løgner! Jeg er en god mand, en god mand!
470
00:50:38,230 --> 00:50:40,555
Nå, hvem lyver nu?
Du vil have det!
471
00:50:41,133 --> 00:50:44,561
- Endnu mere end du vil have hende. - Nej!
- Du kan ikke lukke mig ude for evigt!
472
00:50:44,903 --> 00:50:46,334
- Drik eliksiren!
- Nej!
473
00:50:46,604 --> 00:50:48,738
- Hun ser næsten ikke engang på dig!
- Vær stille!
474
00:50:50,475 --> 00:50:51,443
Hun kiggede på mig!
475
00:50:55,113 --> 00:50:56,604
Inddæm din ondskab, doktor!
476
00:50:58,816 --> 00:51:01,313
Jeg vil ikke have råben fri
på mit skib.
477
00:51:02,119 --> 00:51:03,646
Skal jeg tage drastiske skridt?
478
00:51:04,354 --> 00:51:06,887
- Jeg har kontrol.
- Det tvivler jeg meget på.
479
00:51:08,025 --> 00:51:11,962
Din snak er alt godt, sir.
Men din egen fortid er langt fra prisværdig.
480
00:51:31,579 --> 00:51:32,578
Slip mig ud.
481
00:51:36,551 --> 00:51:40,045
Hvis jeg ikke vidste bedre,
Jeg vil sværge, at jeg allerede havde.
482
00:51:42,524 --> 00:51:44,049
Et af hætteglassene mangler.
483
00:51:46,293 --> 00:51:47,056
Åh, Gud.
484
00:51:48,095 --> 00:51:53,398
Så det er klart. Med Da Vincis tegninger
og nok sprængstoffer...
485
00:51:54,568 --> 00:51:57,895
...han kunne sætte en bombe, der ville
sprænge Venedigs fundament i grus.
486
00:51:59,006 --> 00:52:03,438
- Han vil sænke hele byen.
- Ja, og sætter gang i hans verdenskrig.
487
00:52:04,744 --> 00:52:07,211
Jeg er bange for, at det ikke er summen
af vores problemer. Hr.
488
00:52:10,316 --> 00:52:13,514
Skinner, han har taget et hætteglas
af min formel.
489
00:52:15,188 --> 00:52:17,056
- Er du sikker?
- Hvem ellers?
490
00:52:18,056 --> 00:52:20,321
Du har set vejen
den luskede blackguard opererer.
491
00:53:08,570 --> 00:53:10,006
Det er karneval.
492
00:53:11,006 --> 00:53:13,166
Herregud, vi må finde den bombe.
493
00:54:15,233 --> 00:54:16,526
Vi kan ikke gå længere, kaptajn.
494
00:54:17,502 --> 00:54:18,669
Fremad, stop!
495
00:54:44,760 --> 00:54:46,394
Indsæt dykkerne under byen.
496
00:54:46,996 --> 00:54:49,156
- Sprængstofferne skal findes.
- Ja, ja, sir.
497
00:54:50,233 --> 00:54:52,525
Byen er stor. Det kunne være hvor som helst.
498
00:54:53,735 --> 00:54:56,868
- Hvad med Skinner?
- Jeg ville være opmærksom på hans forræderi.
499
00:55:09,250 --> 00:55:10,081
Forbandet karneval.
500
00:55:11,285 --> 00:55:13,021
Gud, jeg frygtede det værste.
501
00:55:14,021 --> 00:55:15,321
Det er i orden. Vi har stadig...
502
00:55:27,000 --> 00:55:30,093
- Bygningerne falder som dominobrikker!
- Vi er for sent!
503
00:55:33,072 --> 00:55:34,572
Der skal være mere end én bombe.
504
00:55:35,608 --> 00:55:36,132
Nemo!
505
00:55:37,610 --> 00:55:40,643
Bomberne er i byens centrum.
Vi skal tage én nøglebygning ud.
506
00:55:40,813 --> 00:55:41,249
Ja.
507
00:55:41,613 --> 00:55:45,049
- Kom på forkant med kollapset og ødelægge den næste bygning!
- Vi kan afbryde ødelæggelseskæden!
508
00:55:45,217 --> 00:55:49,511
Med et fyrtårn placeret med de nøjagtige koordinater kunne jeg
affyr en raket og tag dominoen ud.
509
00:55:49,655 --> 00:55:52,247
Jamen det er latterligt!
Vi ville aldrig nå dertil i tide.
510
00:55:53,091 --> 00:55:56,658
- Der er ikke plads til fejl, men jeg fortæller, at det kunne virke.
- Hvad taler du om? Gray har ret.
511
00:55:57,028 --> 00:56:00,397
Jeg er en udødelig, Sir, ikke en gazelle.
Hvordan kan vi overgå dette?
512
00:56:08,606 --> 00:56:09,471
Trænger du til et spin?
513
00:56:14,177 --> 00:56:15,508
Kom nu, Jekyll, kom ind!
514
00:56:15,679 --> 00:56:18,011
- Jeg skal bruge koordinater.
- Kan du spore denne indsats?
515
00:56:18,181 --> 00:56:20,172
- Selvfølgelig.
- Så bliver bilen dit mål.
516
00:56:20,350 --> 00:56:21,709
- Start, når du ser blusset.
- rigtigt.
517
00:56:22,585 --> 00:56:25,112
- Jekyll, kom nu, vi skal bruge Hyde.
- Nej!
518
00:56:26,489 --> 00:56:27,957
Hyde vil aldrig bruge mig igen.
519
00:56:28,957 --> 00:56:30,555
Hvad er du så god til?
520
00:56:44,339 --> 00:56:46,164
Lige frem, og drej så til venstre.
521
00:56:46,574 --> 00:56:48,974
Nej, nej, tag til højre
efter kanalhavnene.
522
00:56:49,143 --> 00:56:51,641
Vi skal dreje til venstre for at komme foran...
523
00:56:54,015 --> 00:56:54,780
Snigskytter!
524
00:56:56,984 --> 00:56:59,675
For helvede Skinner, det må han have
fortalte dem, at vi kom.
525
00:57:16,135 --> 00:57:16,966
Dorian!
526
00:57:22,341 --> 00:57:24,403
- Kan ikke få et klart skud!
- Så tag rattet!
527
00:57:26,312 --> 00:57:26,973
Sawyer!
528
00:57:32,384 --> 00:57:35,943
Sæt dig ned, din tulle. Jeg ved det ikke
hvordan man kører denne forbandede ting!
529
00:57:37,389 --> 00:57:38,118
Kom ned!
530
00:57:40,025 --> 00:57:40,722
Forstår det!
531
00:57:41,726 --> 00:57:44,218
Gem dine kugler. Disse mænd er mine!
532
00:57:47,731 --> 00:57:48,592
Så du det?
533
00:57:51,702 --> 00:57:54,194
- Så du, hvad hun lige gjorde?
- Hold øje med den blodige vej!
534
00:58:03,913 --> 00:58:04,904
Det er en handske!
535
00:58:06,682 --> 00:58:08,674
Vampyrdamen har os dækket!
536
00:58:41,248 --> 00:58:44,385
Sammenbruddet har nået karnevallet, kaptajn.
Tiden er ved at rinde ud.
537
00:58:44,985 --> 00:58:46,446
Indstil sporeren til bilens frekvens.
538
00:58:47,321 --> 00:58:49,312
- Raketten skal være klar til affyring.
- Ja, ja, kaptajn.
539
00:59:08,974 --> 00:59:10,669
Kom så, Sawyer, kom så!
540
00:59:11,343 --> 00:59:14,103
- Kaptajn, vi må trække os ud!
- Nej, vi bliver og gør vores arbejde!
541
00:59:21,919 --> 00:59:24,319
Husk blussen. Jeg er afsted!
542
00:59:25,456 --> 00:59:27,648
- Hvad?
- Glem ikke, du er målet.
543
00:59:52,047 --> 00:59:54,941
- Vi bliver smadret!
- Nemo siger, vi bliver, vi bliver.
544
01:00:03,492 --> 01:00:06,016
Han har overhalet kollapset!
Vær klar til at lancere!
545
01:00:20,642 --> 01:00:21,633
Lancering!
546
01:00:34,555 --> 01:00:35,679
Bravo, dreng.
547
01:01:00,579 --> 01:01:01,604
Han har gjort det.
548
01:01:26,069 --> 01:01:27,731
Venedig står stadig.
549
01:01:35,078 --> 01:01:35,943
Du har fejlet.
550
01:01:43,051 --> 01:01:45,578
Du ser dig selv som den modige
John Bull.
551
01:01:48,991 --> 01:01:50,391
Men du er svag.
552
01:01:52,995 --> 01:01:55,657
Du løber fra hukommelsen
af din søns død.
553
01:01:57,064 --> 01:01:59,500
Du skulle have trænet ham
lidt bedre.
554
01:02:04,071 --> 01:02:07,740
Du kan lige så godt have sat pistolen til
hans hoved og selv trykkede på aftrækkeren.
555
01:02:11,978 --> 01:02:14,247
Åh, ja, jeg ved alt om dig.
556
01:02:17,450 --> 01:02:19,283
Jeg ved alt om din spion.
557
01:02:20,620 --> 01:02:21,417
Gør du?
558
01:02:26,959 --> 01:02:28,625
Mr. Gray? Hvad skete der?
559
01:02:29,495 --> 01:02:31,623
Ulykke. Er de andre vendt tilbage?
560
01:02:32,297 --> 01:02:34,630
Du er den første, forhåbentlig ikke den sidste.
561
01:02:35,968 --> 01:02:38,729
Den bastard, Skinner.
Meget at svare for.
562
01:02:39,705 --> 01:02:41,503
Skinner? Nej.
563
01:02:42,841 --> 01:02:43,699
mig.
564
01:03:04,561 --> 01:03:05,192
Du?
565
01:03:07,364 --> 01:03:08,757
Du kender ikke halvdelen af det.
566
01:03:23,979 --> 01:03:25,504
Fantomet er M.
567
01:03:27,250 --> 01:03:28,974
Og jagten er stadig i gang.
568
01:03:30,151 --> 01:03:32,115
- Hvad taler du om?
- Fantomet er M...
569
01:03:32,954 --> 01:03:34,622
...manden der rekrutterede os.
- Lad mig se det.
570
01:03:35,590 --> 01:03:37,525
- Men hvordan?
- Vi får vores svar.
571
01:03:38,693 --> 01:03:41,292
- Hvor er de andre?
- Dorian er forsvundet i aktion.
572
01:03:42,564 --> 01:03:46,557
Og hr. Skinner må være flygtet
da han indså, at vi vidste det.
573
01:03:49,336 --> 01:03:50,031
Og Sawyer?
574
01:03:51,205 --> 01:03:53,106
Han vil leve for at kæmpe en anden dag.
575
01:04:00,046 --> 01:04:04,278
Bare rolig, jeg er blevet mæt af halsen
for denne aften.
576
01:04:07,253 --> 01:04:08,244
Kaptajn!
577
01:04:17,262 --> 01:04:19,026
Det var grå...
578
01:04:20,065 --> 01:04:20,965
...ikke Skinner.
579
01:04:24,202 --> 01:04:26,000
Gray har narret os alle.
580
01:04:39,216 --> 01:04:39,951
Hvad er det?
581
01:04:40,951 --> 01:04:42,419
Lyden af forræderi!
582
01:04:58,417 --> 01:04:59,180
Hvad er det for noget?
583
01:05:00,386 --> 01:05:02,082
Min udforskning pod.
584
01:05:20,437 --> 01:05:24,136
- Vi kunne spore det.
- Jeg har tænkt mig at fange den!
585
01:06:04,246 --> 01:06:05,543
Det er os.
586
01:06:06,714 --> 01:06:07,705
Det er Nautiloiden.
587
01:06:08,883 --> 01:06:10,244
Vi kommer snart til dem.
588
01:06:11,953 --> 01:06:13,185
Er du okay?
589
01:06:14,055 --> 01:06:16,390
Uhhm... Bare en lille smule rystet.
590
01:06:28,101 --> 01:06:28,591
Nemo?
591
01:06:29,769 --> 01:06:31,135
Det er ikke noget for mig.
592
01:06:34,975 --> 01:06:37,569
Kaptajn, støjen kom fra dette.
593
01:06:38,744 --> 01:06:39,735
En optagedisk?
594
01:06:49,355 --> 01:06:50,516
Klar, professor?
595
01:06:53,157 --> 01:06:53,715
Indspilning.
596
01:06:57,228 --> 01:06:59,888
Mine herrer, hvis I hører det her...
597
01:07:00,131 --> 01:07:02,664
...så hvert skridt der fører op til det
er gået som planlagt.
598
01:07:03,134 --> 01:07:04,802
Og jeg har været sand
til de mål, jeg har sat mig.
599
01:07:05,637 --> 01:07:07,036
Ja, det er mig, Dorian.
600
01:07:07,537 --> 01:07:10,065
Som du ved nu,
Jeg er ingen kongelig søn af imperiet.
601
01:07:10,708 --> 01:07:14,375
Faktisk kommer min loyalitet over for Mr. M
ikke ringe del fra hans besiddelse...
602
01:07:14,544 --> 01:07:17,638
...af noget jeg holder meget af
til mit hjerte...
603
01:07:17,815 --> 01:07:19,879
... noget jeg ville gøre hvad som helst
at genvinde.
604
01:07:20,450 --> 01:07:22,510
- Er du okay?
- Mine ører gør ondt. Det er ingenting.
605
01:07:23,185 --> 01:07:24,988
Alt indtil videre
har været vildledende.
606
01:07:25,988 --> 01:07:28,591
Sanderson Reed,
snigmorderne i Kenya...
607
01:07:28,991 --> 01:07:32,184
...din rekruttering og mission,
den hemmelige konference, en myte.
608
01:07:33,029 --> 01:07:36,665
Selv ligaen. Der er
ingen liga. Det har der aldrig været.
609
01:07:37,133 --> 01:07:39,460
Det var et knep at komme mig tættere på
til mine mål.
610
01:07:39,968 --> 01:07:41,659
Han kan lide lyden af sin egen stemme.
Gør ham?
611
01:07:42,137 --> 01:07:45,129
Ser du, jeg vil have dig, hver af jer,
selv trætte gamle Quartermain.
612
01:07:45,974 --> 01:07:47,974
Han vil fange Hyde
hvor alle andre har fejlet.
613
01:07:48,543 --> 01:07:50,978
Spørgsmålet er hvorfor.
Hvorfor al denne maske og mystik?
614
01:07:51,679 --> 01:07:55,240
For i den kommende krig agter jeg
at bruge det største våben af alle:
615
01:07:56,417 --> 01:07:57,647
Ligaens magt selv.
616
01:07:58,986 --> 01:08:02,078
Sluk det, Henry.
Sluk det venligst.
617
01:08:02,689 --> 01:08:05,927
Til det formål satte jeg min ulv
blandt jer får...
618
01:08:06,827 --> 01:08:07,589
knurre.
619
01:08:08,395 --> 01:08:10,792
...hvem vinder din tillid,
stille og roligt føre dig på afveje.
620
01:08:11,397 --> 01:08:14,094
Og hele tiden samler jeg dig,
de dele af dig, jeg har brug for.
621
01:08:15,301 --> 01:08:16,166
Nemos videnskab.
622
01:08:17,170 --> 01:08:17,867
Magnesium fosfor.
623
01:08:19,038 --> 01:08:19,938
Skinners hudprøve.
624
01:08:20,707 --> 01:08:22,575
Aaww... du kløede mig.
625
01:08:23,776 --> 01:08:25,035
Jekylls drik.
626
01:08:27,712 --> 01:08:29,374
Og Minas blod.
627
01:08:32,384 --> 01:08:35,179
Han har stjålet os, og vi lader ham.
628
01:08:36,021 --> 01:08:38,586
Hvis du undlader at redde Venedig,
så får jeg min krig.
629
01:08:39,458 --> 01:08:40,187
Og hvis du lykkes...
630
01:08:41,358 --> 01:08:44,055
...tja, det er en lille pris at betale
for at Gray skal løse sin opgave.
631
01:08:45,229 --> 01:08:47,062
Krig vil komme, før eller siden...
632
01:08:48,232 --> 01:08:49,964
...så uundgåeligt som sommer til efterår.
633
01:08:50,768 --> 01:08:54,095
Nogle af jer, måske Quartermain
hvis han ikke er død...
634
01:08:54,472 --> 01:08:56,863
...vil stoppe op for at spørge, hvorfor jeg lader det
du ved alt dette.
635
01:08:57,640 --> 01:09:00,532
Hvilken tåbe afslører hans strategi
før spillet er slut?
636
01:09:02,212 --> 01:09:04,147
Det er slut, for dig...
637
01:09:05,348 --> 01:09:07,649
...fordi min stemme ikke er det
den eneste lyd, der laves.
638
01:09:08,451 --> 01:09:13,278
Mens jeg har ramlet videre, et sekundært lag
af uhørlig lyd...
639
01:09:13,722 --> 01:09:17,360
...højere end mennesker kan høre,
hørbar for hunde og lavere dyr...
640
01:09:17,960 --> 01:09:22,421
...er blevet hørt af krystalsensorer
spredt omkring dit fartøj.
641
01:09:23,632 --> 01:09:25,965
Sensorer fastgjort til bomber.
642
01:09:28,603 --> 01:09:29,366
"Bombe" rejse.
643
01:10:16,781 --> 01:10:17,805
Af vejen!
644
01:10:18,783 --> 01:10:20,178
Vi skal til overfladen!
645
01:10:21,219 --> 01:10:23,986
Vi tager for meget vand ind!
Kontrollerne reagerer ikke!
646
01:10:24,489 --> 01:10:28,148
Primært maskinrum næsten fyldt!
Agterskottet er åbent. Pumpeventilerne sidder fast!
647
01:10:28,660 --> 01:10:30,650
- Luk det af!
- Men der er mænd derinde, kaptajn!
648
01:10:31,028 --> 01:10:33,386
Til det større gavn må vi forsegle det!
649
01:10:45,175 --> 01:10:46,408
Vi kan gøre det, Henry.
650
01:10:47,143 --> 01:10:48,301
Hvad taler du om?
651
01:10:48,811 --> 01:10:51,478
Du ved, vi kan gøre det sammen!
652
01:11:02,724 --> 01:11:04,126
Forsegl det! Forsegl det!
653
01:11:05,026 --> 01:11:06,256
Hold det, vent!
654
01:11:07,462 --> 01:11:09,022
Luk den ikke!
655
01:11:10,532 --> 01:11:12,334
- Hvad laver du?
- Det er vores sidste chance.
656
01:11:13,034 --> 01:11:14,259
Men jeg er beordret til at lukke den!
657
01:11:15,270 --> 01:11:16,199
Så luk den!
658
01:11:18,772 --> 01:11:19,605
Forsegl det!
659
01:12:35,411 --> 01:12:37,444
Bravo, Edward... Bravo!
660
01:13:10,077 --> 01:13:13,843
Lad os ikke gøre en helgen ud af en synder.
Næste gang er han måske ikke så hjælpsom.
661
01:13:14,514 --> 01:13:16,574
Kan vi stadig forfølge Gray?
662
01:13:18,585 --> 01:13:21,989
Nå, vi var jo hurtigere,
men nu er vi skildpadden til hans hare.
663
01:13:22,988 --> 01:13:25,746
- Så vi er færdige?
- Nej... vi er i live.
664
01:13:26,625 --> 01:13:29,493
Hvis M har nogle ideer om det modsatte,
det giver os et forspring.
665
01:13:31,530 --> 01:13:32,521
Vi får et signal.
666
01:13:35,935 --> 01:13:36,595
Morsekode.
667
01:13:37,769 --> 01:13:39,760
- Hvad står der?
- "Hej, mine vilde skat."
668
01:13:40,372 --> 01:13:41,600
Skinner?
669
01:13:41,773 --> 01:13:45,171
"Gemmer små fisk ombord
med Gray og M.
670
01:13:46,344 --> 01:13:51,749
På vej til base... øst ved nordøst.
Følg mit spor."
671
01:14:46,600 --> 01:14:47,693
Godt arbejde...
672
01:14:48,669 --> 01:14:49,593
... jer alle sammen.
673
01:14:50,771 --> 01:14:51,903
Kaptajn?
674
01:14:53,607 --> 01:14:55,372
Alt foran, fuld!
675
01:15:10,357 --> 01:15:12,617
Hvis Skinners overskrifter er korrekte...
676
01:15:13,192 --> 01:15:16,653
...vi skal igennem
det forræderiske Tartarstræde...
677
01:15:17,129 --> 01:15:19,765
...og gå ind i Amur-floden,
som tømmes ud...
678
01:15:20,065 --> 01:15:25,829
...ind i Mongoliets frosne søer,
praktisk talt utilgængelige for udefrakommende.
679
01:15:56,132 --> 01:15:57,464
Bondebosættelser.
680
01:15:58,634 --> 01:15:59,629
De er alle øde.
681
01:16:00,503 --> 01:16:01,937
Hvorfor øde?
682
01:16:05,675 --> 01:16:07,136
Frygt, ingen tvivl.
683
01:16:38,005 --> 01:16:39,303
M's sommerretræte.
684
01:16:40,474 --> 01:16:42,704
Det var her Skinner signalerede
han ville møde os.
685
01:16:43,410 --> 01:16:44,173
Så vi venter.
686
01:17:10,368 --> 01:17:11,563
Skinner?
687
01:17:52,608 --> 01:17:55,766
- Vi hørte en støj.
- Det var ingenting.
688
01:18:04,085 --> 01:18:06,615
Bare en gammel tiger, der fornemmer sin afslutning.
689
01:18:07,388 --> 01:18:10,654
Måske var det ikke hans tid
at dø trods alt.
690
01:18:14,464 --> 01:18:15,559
[-GASP-]
691
01:18:16,464 --> 01:18:19,558
- Jeg har ventet hele ugen på at gøre det.
- Få fat, mand.
692
01:18:20,233 --> 01:18:21,633
Nå, det troede jeg lige, at jeg gjorde.
693
01:18:22,670 --> 01:18:24,597
Åhh... Mina.
694
01:18:25,939 --> 01:18:28,375
- Anmeld!
- Nå, hej også til dig.
695
01:18:28,975 --> 01:18:31,542
Og skal jeg minde dig om,
Jeg er nøgen i sneen.
696
01:18:32,312 --> 01:18:37,040
Jeg kan ikke mærke nogen af mine ekstremiteter,
og jeg mener... nogen af dem.
697
01:18:42,921 --> 01:18:44,257
Med al mistanken på skibet...
698
01:18:44,957 --> 01:18:46,987
...jeg vidste, du ikke ville tro
Jeg var ikke spionen.
699
01:18:48,060 --> 01:18:49,888
Jeg troede, det var bedst at forsvinde.
700
01:18:50,928 --> 01:18:51,964
Så hvad har vi med at gøre?
701
01:18:52,964 --> 01:18:54,023
Fæstningen er enorm.
702
01:18:55,199 --> 01:18:58,934
Ovne producerer jern til fremstilling
M's ødelæggelsesvåben.
703
01:19:09,646 --> 01:19:13,549
De er sat sammen på fabrikken
etage af en privat hær af hensynsløse mænd...
704
01:19:13,817 --> 01:19:15,447
...der deler hans vision.
705
01:19:18,889 --> 01:19:20,381
Men det værste skulle komme.
706
01:19:22,158 --> 01:19:27,620
I tørdokken, M's bedste sind
fordreje Nemos drøm.
707
01:19:30,533 --> 01:19:33,803
- Nautilus?
- Nautili. Der er otte for nu.
708
01:19:34,003 --> 01:19:37,306
- Hvad med de kidnappede videnskabsmænd?
- M holder deres familier som gidsler.
709
01:19:37,806 --> 01:19:40,465
Mændene arbejder,
eller kvinderne og børnene dør.
710
01:19:43,011 --> 01:19:44,945
- Monstrøst!
- Det er ikke halvdelen af det.
711
01:19:45,514 --> 01:19:49,480
Forskerne er tvunget til at arbejde nat
og dag til at lave nye versioner af os.
712
01:19:50,652 --> 01:19:53,944
Usynlige spioner, en hær af Hydes,
vampyrmordere.
713
01:19:55,022 --> 01:19:57,550
M rejser til Europa i dag
med en prøve af kemikalierne...
714
01:19:57,825 --> 01:19:59,953
...at sælge til den mest ivrige nation.
715
01:20:01,562 --> 01:20:05,199
- Jeg vil ikke lade min ondskab smitte af på verden.
- Tror du, at nogen af os har det anderledes?
716
01:20:06,166 --> 01:20:07,466
Skorstensrør snøret til bygninger...
717
01:20:08,234 --> 01:20:10,597
...og bomber i ovnene
ville give et godt knald.
718
01:20:11,571 --> 01:20:15,731
Men nogen skal sprænge det sted
til helvede, og jeg er mindst tilbøjelig til at blive set.
719
01:20:16,709 --> 01:20:20,339
Skinner, det vidste jeg ikke, at du var
sådan en blottet løgner.
720
01:20:21,514 --> 01:20:24,449
Al den tid at lade som om
at du ikke var en helt?
721
01:20:25,117 --> 01:20:26,985
Hold kæft, ellers kommer jeg til fornuft.
722
01:20:27,753 --> 01:20:32,123
Og desuden, mere som mig,
og jeg mister franchisen.
723
01:20:35,127 --> 01:20:39,488
Nej, det kan ikke være en jagt
til døden, mere er synd.
724
01:20:40,064 --> 01:20:43,623
Vi skal tage M i live,
hvis hans hemmeligheder skal afsløres.
725
01:20:44,235 --> 01:20:45,135
Ikke Gray.
726
01:20:46,303 --> 01:20:47,600
Han har levet længe nok.
727
01:20:48,272 --> 01:20:50,537
- Jeg klarer ham.
- Nej.
728
01:20:53,110 --> 01:20:55,576
Nemo, dig og Hyde
vil befri fangerne.
729
01:20:56,012 --> 01:20:58,106
Sawyer og jeg vil handle med M.
730
01:21:00,049 --> 01:21:01,607
Så er spillet i gang.
731
01:21:03,920 --> 01:21:05,320
Har du noget imod det?
732
01:21:08,424 --> 01:21:09,517
Nat-nat.
733
01:21:18,433 --> 01:21:20,266
Dit maleri er på dit værelse.
734
01:21:21,436 --> 01:21:25,931
Til gengæld for Ligaen var det vores
aftale, og jeg er glad for at se dig respektere den.
735
01:21:26,974 --> 01:21:28,236
Så hvad nu?
736
01:21:28,943 --> 01:21:32,973
London. Jeg er blevet mæt af vold.
Nu er jeg i humør til last.
737
01:21:33,748 --> 01:21:36,843
Du kunne blive, dele min drøm.
738
01:21:39,987 --> 01:21:43,184
Jeg har levet længe nok til at se fremtiden
bliv historie, professor.
739
01:21:44,357 --> 01:21:47,856
Imperier smuldrer.
Der er ingen undtagelser.
740
01:21:49,262 --> 01:21:50,696
Du tror, du er bedre end mig.
741
01:21:52,032 --> 01:21:55,761
Du glemmer, jeg har set dit maleri.
742
01:22:55,491 --> 01:22:57,616
Skinner sagde, drej til højre ved kolonnen.
743
01:22:58,194 --> 01:22:59,628
Åh, fantastisk. Hvilken en?
744
01:23:01,730 --> 01:23:02,994
Denne vej.
745
01:23:06,935 --> 01:23:08,426
Du leder, jeg følger.
746
01:23:12,274 --> 01:23:13,003
Forskerne.
747
01:23:14,175 --> 01:23:15,575
De er til Nemo.
748
01:23:30,925 --> 01:23:34,554
Forbered våben til forsendelse.
Forbered våben til forsendelse.
749
01:23:35,228 --> 01:23:36,025
De flytter ud.
750
01:23:37,196 --> 01:23:38,726
Lad os håbe, at Skinner klarer opgaven.
751
01:23:39,599 --> 01:23:40,557
Du, hjælp ham!
752
01:24:08,960 --> 01:24:10,126
Slip dem!
753
01:24:11,495 --> 01:24:12,162
Stille og roligt!
754
01:24:13,898 --> 01:24:15,264
Få dem tilbage til skibet.
755
01:24:55,737 --> 01:24:57,428
Ubudne gæster! Ubudne gæster!
756
01:24:58,973 --> 01:24:59,668
Ubudne gæster!
757
01:25:18,892 --> 01:25:22,321
James, her er din kasse med tricks!
758
01:25:25,965 --> 01:25:28,268
Brudens eliksir,
vampyrens blod...
759
01:25:28,968 --> 01:25:32,973
... indianernes videnskab
og monterede prøver af usynlig hud.
760
01:25:33,973 --> 01:25:35,598
De vil blive rasende i Europa.
761
01:25:36,175 --> 01:25:37,704
Nautiloiden er påfyldt og klar.
762
01:25:40,979 --> 01:25:44,473
- Vi har problemer.
- Problemer? Jeg kalder det sport.
763
01:25:45,683 --> 01:25:49,416
Ubudne gæster! indianere! Jeg tror det er
Kaptajn Nemo og hans mænd!
764
01:25:50,655 --> 01:25:51,350
Fangerne flygter!
765
01:25:52,523 --> 01:25:54,592
Hvor mange gange har jeg
at dræbe disse cretins?
766
01:25:55,659 --> 01:25:57,225
- Gør dette til det sidste.
- For helvede med dem.
767
01:26:21,951 --> 01:26:23,885
Nemo, tag forskerne!
768
01:26:26,321 --> 01:26:27,521
Er det alt du har?
769
01:26:54,948 --> 01:26:56,712
Bevæg dig ikke, M.
770
01:26:58,918 --> 01:27:05,048
Eller vil du foretrække,
Professor James Moriarty? Hmm?
771
01:27:05,892 --> 01:27:09,119
James Moriarty,
forbrydelsens såkaldte Napoleon?
772
01:27:09,995 --> 01:27:14,997
Den mand døde ved Reichenbach-vandfaldene.
Han døde, og jeg blev genfødt.
773
01:27:18,871 --> 01:27:19,862
Pas på!
774
01:27:21,406 --> 01:27:24,107
Åbne øjne, dreng.
Kan ikke beskytte dig hele tiden.
775
01:27:41,591 --> 01:27:43,185
Hej elsker.
776
01:27:51,501 --> 01:27:52,025
Mina.
777
01:27:56,306 --> 01:27:57,302
Du er i live.
778
01:27:57,940 --> 01:27:59,932
Det er muligt, jeg ikke kan dø.
779
01:28:03,345 --> 01:28:05,314
Det samme kunne siges om dig.
780
01:28:07,950 --> 01:28:09,919
Lad os sætte det på prøve.
781
01:28:16,324 --> 01:28:18,950
- Minx.
- Er du klar over, hvad du har gjort?
782
01:28:19,894 --> 01:28:21,361
Hvad har du sluppet ud af mig?
783
01:28:21,629 --> 01:28:23,620
En kvindes vrede. Åh, jeg er rædselsslagen!
784
01:28:32,973 --> 01:28:34,407
Vi vil være ved det her hele dagen.
785
01:28:46,887 --> 01:28:52,025
Åh... soveværelset, Mina.
Giver det dig minder eller ideer?
786
01:28:53,025 --> 01:28:54,253
Idéer.
787
01:28:56,662 --> 01:28:59,961
Hvis det havde været permanent,
Jeg ville have været meget ked af det.
788
01:29:01,900 --> 01:29:02,993
Dit maleri.
789
01:29:09,542 --> 01:29:12,878
Jeg håbede, at jeg ville få fat i dig
endnu en gang.
790
01:29:13,878 --> 01:29:15,846
Jeg troede ikke, det ville være bogstaveligt.
791
01:29:32,028 --> 01:29:33,189
Skinner?
792
01:29:35,799 --> 01:29:39,300
Det er okay. Det er Skinner.
Hvad fanden laver du her?
793
01:29:39,602 --> 01:29:41,266
Hvad får dig til at tro, at jeg er Skinner? Hah?
794
01:30:48,500 --> 01:30:49,001
Sawyer!
795
01:30:50,001 --> 01:30:50,992
Løb efter det!
796
01:31:00,712 --> 01:31:01,577
Fortsæt i bevægelse!
797
01:31:02,280 --> 01:31:03,976
Gå over, gå! Hurtigt!
798
01:31:18,228 --> 01:31:20,528
Kom nu! Vil du have mere?
799
01:31:23,399 --> 01:31:24,258
Ingen!
800
01:31:27,970 --> 01:31:29,705
Ikke det hele.
801
01:31:50,558 --> 01:31:52,253
Du er så dejlig.
802
01:32:05,372 --> 01:32:06,431
Tak.
803
01:32:09,876 --> 01:32:11,606
Du knuste mit hjerte en gang.
804
01:32:12,945 --> 01:32:14,505
Denne gang gik du glip af.
805
01:32:15,681 --> 01:32:18,549
Du talte engang om at ville
at møde din dæmon.
806
01:32:27,959 --> 01:32:30,360
Her... han er.
807
01:32:54,584 --> 01:32:55,550
Skinner?
808
01:32:59,823 --> 01:33:02,251
Det er sidste gang, jeg spiller
med tændstikker.
809
01:33:27,582 --> 01:33:28,572
End of the line, Moriarty.
810
01:33:38,593 --> 01:33:41,484
Til døden, men du skal bruge Hyde
at gøre det til mit.
811
01:33:41,962 --> 01:33:43,230
Han vil lave sin egen sjov.
812
01:33:48,935 --> 01:33:49,926
Nemo!
813
01:33:54,941 --> 01:33:56,000
Her!
814
01:33:57,676 --> 01:33:58,974
Nemo!
815
01:34:08,120 --> 01:34:09,486
Nemo, løb!
816
01:34:29,973 --> 01:34:30,997
Hvad er det for noget?
817
01:34:31,675 --> 01:34:33,576
Det er mig på en dårlig dag.
818
01:35:25,426 --> 01:35:27,922
Han er for stærk. Vi er fanget.
819
01:35:28,329 --> 01:35:31,923
Nej, han brænder igennem formlen
med en accelereret hastighed.
820
01:35:35,902 --> 01:35:37,427
Han skifter snart tilbage.
821
01:35:39,472 --> 01:35:40,372
Nemo!
822
01:35:57,589 --> 01:36:00,087
Jeg håber, jeg har din ild
når jeg er på din alder.
823
01:36:00,993 --> 01:36:03,959
Du vil ikke leve længere end i dag.
Det lover jeg dig.
824
01:36:20,443 --> 01:36:22,980
Hyde. Kom nu.
825
01:36:23,980 --> 01:36:25,544
Min formel er færdig.
826
01:36:46,302 --> 01:36:47,297
Pas på!
827
01:36:53,641 --> 01:36:56,508
Tror du kommer herind
og ødelægge dette? Jeg genopbygger den.
828
01:37:06,820 --> 01:37:08,345
Der vil være andre som mig,
Quartermain.
829
01:37:09,556 --> 01:37:11,320
Du kan ikke dræbe fremtiden.
830
01:38:08,878 --> 01:38:11,176
Bliver du nogensinde træt af at tage fejl?
831
01:38:11,514 --> 01:38:14,382
Ligaen, mig, Skinner.
832
01:38:16,085 --> 01:38:17,147
Forkert.
833
01:38:17,753 --> 01:38:19,779
Forkert med din lille
Amerikansk ven også.
834
01:38:20,723 --> 01:38:22,215
Tror du virkelig
er han klar til handling?
835
01:38:23,492 --> 01:38:26,521
Jeg tror også du har trænet ham
som du trænede din søn.
836
01:39:02,128 --> 01:39:02,891
Få ham.
837
01:39:09,601 --> 01:39:11,299
- Det er for langt.
- Tag dig god tid.
838
01:39:12,037 --> 01:39:13,130
Du er klar.
839
01:39:20,112 --> 01:39:22,138
Tag dig god tid.
840
01:39:56,145 --> 01:39:56,942
Jeg fik ham.
841
01:40:00,783 --> 01:40:04,647
Må dette nye århundrede blive din søn...
842
01:40:07,156 --> 01:40:09,023
...da den gamle var min.
843
01:40:59,204 --> 01:41:02,140
Du kan huske, at han svor Afrika
ville ikke lade ham dø?
844
01:41:03,541 --> 01:41:05,241
Jeg ville ønske, at den gamle dreng havde haft ret.
845
01:41:10,248 --> 01:41:11,341
Hvad er det næste?
846
01:41:12,550 --> 01:41:14,108
Jeg har længe gemt mig væk
fra verden.
847
01:41:14,952 --> 01:41:19,151
Nu vil jeg gerne se det igen
som århundredet vender.
848
01:41:20,357 --> 01:41:21,552
I er alle velkomne til at slutte sig til mig.
849
01:41:23,260 --> 01:41:25,388
Vi har alle gemt os
i en eller anden form.
850
01:41:28,666 --> 01:41:29,963
Nautilus venter.
851
01:41:31,267 --> 01:41:32,531
Så hvem kommer?
852
01:41:36,906 --> 01:41:38,431
Så længe, gamle kap.
853
01:41:39,609 --> 01:41:40,907
Farvel, Allan.
854
01:41:48,550 --> 01:41:49,409
Farvel.
855
01:41:53,555 --> 01:41:54,386
Tak.
856
01:42:42,054 --> 01:42:43,953
"The EnD"
857
01:42:43,954 --> 01:42:48,953
Undertekstord/stavekontrolleret og perfekt synkroniseret af :
AceCrusader
" Håber du har kunne lide og nydt filmen !!! "